: ХРОНИКА БЫТИЯ

 Заходите ко мне в гости:

 

30 лет дистанционному образованию в России  

26.09.2020 г.

30 лет дистанционному образованию в России 

Хуторской Андрей Викторович,
доктор педагогических наук, член-корреспондент РАО,
директор Института образования человека, г. Москва

Статья для тех, кто думает, что дистант появился этой весной. Статья была приурочена к 25-летию ДО.

Тогда, в далёком 1989 году мы старались дружить с Америкой, делали совместный проект «Школьная электронная почта». Я участвовал в очном семинаре в Москве, вместе с американскими учителями. Мы разрабатывали совместные образовательные проекты, в которых должны были участвовать наши ученики. Например, комплексный проект «Кислотные дожди», где дети должны были изучать химический состав дождей, его изменение в разных частях света. Я в то время был учителем естествознания и зав. кафедрой естествознания в школе 734 г. Москвы – школе Тубельского. ...

Продолжение статьи в Вестнике Института образования человека.

Школьная электронная почта. Советско-Американский проект 1989 года.

О чём переписывались по email московские школьники с американскими в 1997 году?

Вы думаете, что дистант появился в прошлом году?

О чём переписывались по email московские школьники с американскими в 1997 году? Я тогда был научным руководителем частной школы "Мыслитель" (Москва), руководители Е.А. Николаев и Е.М. Николаева. Мы уже тогда - 25 лет назад осваивали дистанционные формы обучения и сотрудничества. Приведу несколько писем учителей и школьников.

***
January 24, 1997
Dear Mrs. DeVany and Mrs. Blake,
Mrs. Eileen Levy kindly gave us your email and kids names. We handed them to school «Myslitel» in Moscow who are our friends. They send to you their letters.
Sincerely, Andrey Khutorskoy
--
Dear Andrey,
You made Mrs. DeVany and her students very, very happy. They were so excited to receive e-mail from your friends in Russia.
If you don't mind, I will be contacting our local newspapers and sharing our Russian e-mail experiences with the community. My principal, teachers, students and parents are so pleased to be able to use this new technology to build bridges with the rest of the world. Do you have the technology to receive digitized image files (computer pictures?). We have an Apple Quick Take Digital Computer Camera which allows us to take digital images, download them onto our computers, and send them as attachments via e-mail. If you can do that too, we can send you our computer images. Please let me know. Otherwise, Mrs. DeVany would like to send good old-fashioned photographs of her students.
Fondly,
Eileen Levy
--
January 23, 1997
Hello Mrs. DeVany and Mrs.Blake,
My name is Natalya Ashitkova. I am a teacher of English. I teach English by Oxford, Longman editions. I teach pupils from 8 to 13 years old. I am very interested in American English because I read a lot of literature by American authors and my children see a lot of American films. I try to get films for children without translation.
I will be glad to connect with some of your teachers. Can you help me, please?
Good bye, Natalya Ashitkova.
***
January 23, 1997
Hello David,
My name Arthur. I am eleven. I am interested in sharks. I read about them. I dream to travel arount the world. My parents travelled a lot. I want to live at the shope of the ocean. What do you like to do in your free time? Have you got a pet? Hope you write tome soon!
Good bye, Arthur Popov.
--
Dear Arthur,
I am 9 years old. My favorite animals are jaguars and parakeets. I don't think I would like to traval much out of America. I live close to the shore. I had three parakeets but I had to give my oldest one away to my cousins. During my free time I like to read. The book I am reading is Hank The Cow-Dog.
What is it like in Russia? What is the weather like over there? How many states are there in Russia?
From, Your penpal,
David

***
January, 30 1997.
Hello, Brian.
My name is Vova.I'm ten. I've got a dog. Its name is Bethoven. I like to play computer games and lego. I like to play Warcraft, Mortal kombat, Doom. What games do you like to play?
Hope you write to me soon.
Vova.
--
Dear Vova,
Hi. My name is Brian Glaser. I am 9 years old. I have a bird and his name is Little Glaze. I like to play computer games and legos. Just the other day I made a house out of legos. I don't really play Mortal Combat, but sometimes I do. I never played Doom or Warcraft. Have you ever played pinball? Are you a boy or a girl?
Sincerely, Brian Glaser
***
February 6, 1997
Dear friend, hello. My name Yulia. I am seven. I like computer games.
I have parrot. I like to play a parrot.
Yulia Voznova
--
13.02.1997
Dear Yulia Voznova,
Hello. My name is Leah Colossi. I want to be your e-pal. I have a pet dog named Freddy. He is a bichon frisse. He is white. He is twelve years old. In dog years he is 84 in dog years. What is your parrot's name? How old is he? My favorite subject in school is math. I like reading and writing. My favorite part in school is eating lunch and going to gym and playing outside for recess. My teacher, Mrs. Rothman, gives us lots of homework. Please write back to me.
Love,
Leah Colossi

И ещё скажу. Такая форма обучения, которой уже 25 лет, и сегодня эффективнее многих других, где детей напичкивают информацией и подготовкой к егэ. Простая переписка детей по email с носителями намного эффективнее их обучает, и не только английскому.

==

Для ссылок:

Хуторской А.В. 30 лет дистанционному образованию в России. [Электронный ресурс] // А.В.Хуторской. Персональный сайт – Хроника бытия; 26.09.2020 г. – http://khutorskoy.ru/be/